如何破译元代钱币及印章上的文字（转载）

王者帐下马前卒

  八思巴文是元朝忽必烈时期由“国师”八思巴创制的蒙古文字，世称“八思巴蒙古新字”，它的创制推广在一定程度上推进了蒙古人社会的文明进程。

  八思巴文，实际是上下结构的拼音文字。上图为八思巴文字母表，根据该表，我们就能试着破译元代钱币及印章上的文字了。

午——u

十——shi

二——ei

卯——mv

辰——chin

大——dj

元——yjen

通——tung

宝——bv

寅——jin，音标[j]实际上是发y的音

  经过查询核对，“元”字顶端音标为[Φ]的字母实际发音是y，同样是y这个音，在八思巴文里有不止一种写法。

  用在元代官印上的八思巴文，写法和钱币上的不大一样，是所谓“印章体”，类似于汉文官印上“九叠篆”的写法。手头有元代押印或官印的藏友，有兴趣可以慢慢研究。

还有“藏文体”

（文章来源：网络）

王者帐下马前卒

为大家服务